Nak , pada bulan April 2013
ibumu dan aku sangat dekat
Sekaligus berjauhan .
aku tinggal di West 82nd Street .
Dia tinggal di West 115th.
Dia mengambil gelar sarjana di bidang ekonomi.
aku mengajar arsitektur .
Aku selalu di MacLaren.
Dia selalu ...
tidak menghabiskan semua waktunya di sebuah bar.
Dia mengencani seorang pria bagian keuangan bernama Louis.
Dan Aku ...
aku sendirian .
Ted, bersiap-siap untuk dikelilingi oleh
Tubuh setengah telanjang yang tertutup Oli
Dan maksud dari Oli adalah Oli motor.
Kita akan pergi ke Robot vs Pegulat !
Nak , kau ingat Robot vs pegulat.
Lupakan segala sesuatu yang kau ingat
tentang Robot vs Pegulat .
Ini adalah Robot vs pegulat "Legenda."
Pegulat Tua Melawan robot rongsokan
Di dalam Ring dengan memakai Kursi roda
Mengapa kita masih duduk di sini?
Aku harus mengajar kuliah penting besok.
Kupikir malam ini aku akan bersantai
Ted, percayalah 20 tahun dari sekarang
kau akan senang melihat Legenda Robot vs pegulat
Aku tidak bisa membayangkan di dunia mana itu terjadi.
Aku serius.
20 tahun dari sekarang
ketika istri ketigaku yang berumur 26 tahun bertanya tentang hal ini ...
kau membuat banyak lelucon tentang itu
Aku akan mengatakan
"Ya, itu mengagumkan tapi kau tahu hal yang lucu?"
"Ted hampir tidak pergi. " Hmm.
"Tapi Syukur pada Tuhan dia pergi karena itu adalah malam yang hebat. "
Dan kemudian dia dan aku akan
Pergi ke Jacuzzi
di mana istri keempatku sedang menunggu kami
menghangatkan dirinya di dalam pesawat jet.
Oh, Robin di sini. Aku akan memberitahu kau sisanya nanti.
Tolong lanjutkan ceritanya bisa pergi ke mana pun.
Mwah.
Hei, halo. Hey.
Di sini kita di bar
sekali lagi.
"Apa yang harus aku minum?" kau bertanya.
Hmm.
Minnesota Tidal Wave.
"Apa itu?" kau bertanya.
Hanya koktail terbaik yang pernah ada.
"Siapa yang menciptakannya?" kau bertanya.
Aku.
Dan itu bukan minuman perempuan.
Lily, mengapa kau bahkan mengatakan itu?
Minuman perempuan.
Hei, aku adalah gadis yang paling feminim di Bumi
dan aku menyukai Tidal Wave Minnesota.
Terima kasih, Robin.
Sebenarnya, aku akan memesan satu
sekarang juga dengan kepala terangkat tinggi.
Lily. Kau ingin aku memesankannya
Ya, tolong, terima kasih, sayang.
Ted, biar kuberitahu rahasia dalam hidup.
Hmm.
Setiap kali aku membuat keputusan tentang apa yang harus dilakukan
pada malam tertentu, aku bertanya pada diri sendiri
"Apa yang akan membuat memori terbaik 20 tahun dari sekarang? "
Jadi aku membiarkan Barney 20 Tahun Dari Sekarang melakukannya.
Dan itu selalu berhasil.
Dan Barney 20 Tahun Dari Sekarang
berpikir kita harus pergi ke Robot vs pegulat ?
aku tidak tahu.
Mari kita bertanya padanya.
Tutup matamu, Ted.
Oke, sekarang buka.
Barney, aku bersumpah demi Tuhan
jika aku membuka mata dan pantat telanjangmu
Beberapa Inchi dari wajahku lagi ...
Buka saja matamu
Ted, aku ingin kau bertemu Barney 20 tahun dari sekarang.
Barney 20 tahun dari sekarang kau ingat Ted.
Apa kabar?
♪ How I Met Your Mother 8x20 ♪ The Time Travelers
Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™
Hei, Ted.
Apa ini aku mendengar potongan ingatan
tentang kau tidak ingin melihat Robot vs pegulat ?
Ya, hanya saja aku tidak ingin melihatnya.
kau tidak ... Aku tahu.
Dia tidak ... Aku tahu.
Ted, percaya pada kami itu akan menjadi legend
menunggu 20 tahun untuk itu ...
Daris ...!
Legendaris! Legendaris!
Oke, eh Aku akan pulang.
Tidak, Ted, lihat. Ayo!
Jika kau tidak percaya
Robot vs pegulat
ini akan menjadi peristiwa yang mengubah hidup
mungkin kau akan percaya sama Ted 20 Tahun dari sekarang
Whoa.
Apa kabar?
Wow.
Wow, begitu banyak hal sekaligus.
Tapi yang paling penting ...
Aku tidak menjadi botak?
Tidak
Dan juga aku.
Eeh ...
Ted, dengarkan aku.
kau dengarkan dirimu sendiri.
Aku
kau harus pergi ke Legenda Robot vs Pegulat.
Percayalah, kau akan menyesal jika kau tidak pergi.
Jadi, apa, aku mengalami kebotakan atau sesuatu?
Apakah itu rambut palsu?
Ted
Cek kulit kepala! Tidak bisakah Robin saja?
Ayo, kau sudah melakukannya selama bertahun-tahun.
Kau tahu gambarannya.
Cek kulit kepalaku!
Hmm, itu aneh.
Sedikit awal minggu untuk memeriksa kulit kepala.
Lima sendok makan gula
Sedikit vodka vanili
dan kau sudah selesai.
Buah cheri.
Oh, dan beberapa maraschino ceri di atas.
Tunggu, kau memesan Robin Scherbatsky.
Mengapa kau tidak hanya mengatakannya?
Tunggu sebentar Bartender
Kecuali aku salah
minuman yang wanita ini pesan
disebut Minnesota Tidal Wave.
Asal tidak diketahui.
Oh, well, kau tahu, Robin akhir-akhir ini sudah sering memesannya
Dan kami menamainya
Kau memberi minuman itu namaku?
Ada di menu.
Selamat
Aku tidak bisa minum ini.
Itu lebih baik.
Aku masih marah tapi itu lebih baik.
Oke, Aku 20 tahun dari sekarang
Samakan dengan aku
kau. Kita.
Apakah Robot vs pegulat layak?
Ini adalah malam terhebat dalam hidupku.
Bahkan lebih hebat dari pernikahanmu ?
Yah, maksudku ketika aku menikah
yang menjadi malam terhebat hidupku.
Tapi siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
Oh, Tuhan, kau masih belum ...
Kawan, aku berharap aku bertemu dengannya segera.
Oh, Tuhan, apa yang salah denganku?!
Maafkan aku!
Aku hanya mengodamu!
Sekarang, ayolah apa kita akan pergi atau tidak?
Baik, mari kita pergi.
Ya!
Tidak secepat itu.
Barney, Ted Barney 20 tahun dari sekarang
Ted 20 Tahun dari sekarang
Siapa kau?
aku Ted 20 Jam Dari Sekarang.
Dan kau bajingan tidak akan ke mana-mana.
Jadi, kau Ted dari 20 jam dari sekarang?
Shh.
Tolong ... shh.
Kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik baik saja.
Si bodoh ini akan pergi ke Robot vs pegulat
dan ya, itu akan menjadi luar biasa ...
Lihat?
... Pada awalnya.
Tapi kemudian kau akan minum terlalu banyak
maka sakit kepala.
Lalu kau akan melompat ke dalam ring
dan pergelangan tanganmu akan keseleo.
Dan kemudian setelah itu kau akan menghisap
setengah bungkus rokok maka ...
Itu terdengar sangat menyenangkan
Dan 20 jam dari sekarang ketika kau menjadi aku
kau ingin kembali ke sini
Tepat di tempat ini sekarang
dan menampar palamu sendiri
Ya, tapi jelas aku tidak akan melakukan itu
Karena aku hanya akan menampar diri sendiri
Ow!
Jangan lakukan ini padaku, Ted. Jangan lakukan ini kepada kita.
Jangan dengarkan diri sendiri Ted saat ini.
Ini hari yang akan menjadi kenangan seumur hidup
Aku 20 Jam Dari Sekarang
Beritahu aku satu hal aku terluka?
Ya, Nak.
kau terluka
Banyak?
Ingat ketika Mama
membeli daging sapi di Klub Price?
Oke, bagaimana dengan ini
kita pergi ke Robot vs pegulat
tapi aku tidak minum terlalu banyak?
Menarik.
Aku setuju.
Tidak, lupakan saja.
Jika Ted tidak mendapatkan minum
tidak mungkin dia akan berakhir dengan bercumbu
dengan perempuan robot yang secara mengejutkan tampak sungguhan
Tunggu, aku mencium sebuah robot perempuan?
Oh, kau melakukan lebih banyak dari itu.
Sekarang, dengar, tidak ada yang mengatakan kau membutuhkan alkohol
untuk mendapatkan malam yang menarik dan mengesankan.
Tentu saja tidak. Tentu saja tidak.
Tapi dalam kasus ini, ya kau harus mabuk
Kau masih boleh minum Bir dalam kaleng
Itu membuat Robot takut
Mereka menamakan minumanku Robin.
Minnesota Tidal Wave.
Itu minuman rutinku
Tidak penting!
Jika akan diberi nama orang
itu harus disebut Marshall Eriksen.
Maaf, ini Robin Scherbatsky.
Baca dan menangislah.
Jadi kau mau menantangku?
benar?
Kau ingin menantangku?
Tidak masalah
Aku akan bertemu denganmu di pengadilan.
Pengadilan kecil yang disebut lantai dansa.
Adu Tari. Sekarang.
Tidak, jangan menari.
Marshall, kita sudah membahas ini.
Dokter mengatakan pinggul penarimu lebih buruk dari sebelumnya.
kau harus berhenti menari untuk sementara waktu.
Kau menyakitiku, Lily!
Kau menyakitiku!
Aku sudah dewasa.
kau harus membiarkan aku perang tari sendiri.
Marshall, tidak akan ada adu tari
karena nama tersebut tidak berubah
Seterusnya, akhir cerita.
Aku suka memiliki namaku pada sesuatu.
Oh, kau melakukannya?
Oh, itu bagus, Robin.
Maka itulah apa yang akan kau dapatkan.
Itu ...
apa yang kau ...
akan dapatkan.
2 Menit kemudian Mmm, mmm-mmm-mmm.
Oh, hey, Robin.
kau di sini "untuk bersenang senang"?
Klasik
Apakah kau menulis nomorku di toilet pria?
Ini ... aku tidak tahu.
kukira kau tidak akan pernah tahu kecuali jika kau pergi ke sana
yang aku meragukannya ...
dia pergi.
Oke, anak anak.
Tutup matamu dan resleting celanamu.
Hi. Jangan pedulikan aku.
Kupikir kau jangan melakukan itu.
Lily, aku tahu apa yang aku lakukan, ok?
aku seorang pengacara.
aku sudah berpikir tentang setiap skenario yang mungkin.
aku sepuluh langkah di depan ...
Kemana dia pergi?
Mungkin ke toilet wanita
untuk menulis sesuatu di dinding tentangmu.
Tidak ada yang menulis
di dinding toilet wanita.
kau pernah ke toilet wanita ?
Tentu saja tidak.
Lily, aku tahu bahwa aku memiliki kharisma seksual seorang anak nakal
Tapi aku tidak pernah melakukan itu
Apa yang kau tulis di sana?
Mengapa kau tidak masuk dan melihat?
Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu, Robin.
Lily, bisakah kau pergi melihat?
Oh, ku pikir kau ingin adu tari sendiri.
Para wanita pakai blus mu kembali!
Aku datang!
Marshall yang terhormat
Aku tahu ini adalah cara yang aneh untuk meminta maaf
tapi aku menyesal membiarkan Carl menamai minumanmu dengan namaku.
Kenapa aku tidak mengatakan sesuatu ?
yah, kurasa itu kembali ke masa kecilku .
Oke, kawan kawan
Mari kita pergi ke Robot vs pegulat .
Huzzah! akhirnya kau bicara!
Mari kita pergi.
Tidak, duduk.
Semua orang duduk.
Oke, siapa kau?
Halo, Ted, Barney Ted 20 Jam Dari Sekarang
Ted 20 Tahun Dari Sekarang Barney 20 tahun dari sekarang.
Hei, bagaimana kabarmu?
Izinkan aku untuk memperkenalkan diri.
aku Barney 20 menit Dari Sekarang
dan aku memiliki sesuatu yang sangat penting untuk ...
Noda apa di bajumu, bro?
Tolong, tolong, aku benar-benar memiliki sesuatu sangat penting untuk ...
Kau tampak bodoh.
Ini Spaghetimu.
Dan berhati-hatilah ...
Dengan bakso.
Dan itu saat satu-satunya ayahku
mengatakan dia bangga padaku.
Mungkin itu sebabnya aku mencuri nama minummu
Mungkin itu sebabnya
aku perlu mencurahkan hatiku seperti ini .
Atau, mungkin aku menulis ini sehingga kau akan berada di sini cukup lama
sampai seorang wanita masuk dan menyebabkanmu panik
dan bersembunyi di ruangan .
Jadi, kau mendapat SMS? Ya.
Cilukba !! Salam sayang Robin (Pembuat minuman Robin Scherbatski )
Whoa.
Cobalah untuk memasukkan di mulutmu lain kali
Oke, semuanya, dengarkan.
Ketika aku berjalan ke sini
aku adalah Barney 20 menit Dari Sekarang
Tapi itu 19 menit lalu
dan beberapa serangan jantung serius
yang memesan spaghetti di bar Irlandia. Yang lalu?
Sekarang
aku Barney 20 Detik Dari Sekarang
dan aku bilang Perhatikan pintu itu.
Kenapa?
Itulah sebabnya.
Um, oh.
Sekitar sekitar 12 detik lagi
Kulitmu tampak hebat.
Terima kasih.
Dan terima kasih telah meluangkan waktu mengurusnya dengan baik
Shh.
Itulah sebabnya.
Siapa itu?
Dia gadis penjaga mantel
Di klub dansa yang kita datangi tujuh tahun yang lalu.
Kau ingat malam itu.
Ketika Barney dikerjai sepupunya.
Oh, man, kau ingat hal 20 tahun dari sekarang?
Dia tidak akan membiarkan siapa pun lupa.
Gadis penjaga Mantel.
aku selalu ingin kembali ke klub itu
dan mendapatkan nomor teleponnya tapi aku tidak.
Dan sekarang dia ada di sini?
Dia ada di bar ini tujuh tahun kemudian?
Aku...aku tidak percaya ini.
Jadi, tunggu, menurut kalian Aku harus pergi berbicara dengannya?
Apakah kau bercanda? Ya, pergi ...
Berapa banyak cara yang berbeda ... Idiot.
Halo?
Apakah ada orang di luar sana?
Kedengarannya seperti sudah sepi
Tidak, tidak, tunggu!
Tolong, itu bukan salahku!
aku ditipu!
Tidak keren, Marshall.
Ini adalah sebuah bar yang bagus.
Perempuan datang ke sini, mereka hanya ingin bersantai dengan teman-teman mereka
mungkin minum sedikit Robin Scherbatskys
dan tidak perlu khawatir keluar seorang pria
menarik Eriksen Marshall dari kamar mandi.
Tidak, tidak, tidak aku tahu. Aku hanya ...
Tunggu sebentar apakah kau barusan menggunakan namaku
sebagai singkatan untuk Seorang pria yang menakutkan?
Yep.
kau tahu apa, Carl?
Kau pikir kau telah membuat
Praduga yang berlebihan
Jadi lain kali aku bertemu seorang pria yang berkeliling
Langsung ke pengadilan Dan aku akan mengatakan
"Hei, pria itu menjadi Carl sungguhan ... "
kau tidak tahu nama terakhirku.
kau telah minum di sini selama bertahun-tahun
dan kau tidak tahu nama terakhirku.
aku akan menamai semua minuman di bar ini dengan namamu
jika kau dapat mengatakan nama terakhirku.
itu tampak membingungkan.
Bagaimana kau tahu apa yang orang pesan?
Apa nama terakhirku, Marshall?
Carl ...
... 'S Junior.
Oke, Doakan aku kawan kawan
Lakukan
Apa apaan sih?
Jangan berbicara dengannya.
Apa apa yang ... Siapa kau?
Kami adalah Gadis penjaga Mantel 20 Bulan Dari Sekarang
Tapi ada dua dari kau.
Benar, karena jika kau pergi ke sana dan kau berbicara dengannya
20 bulan dari sekarang, itu akan berakhir dengan satu atau dua cara
Salah satunya kau akan membuatku sakit
Aku membuatkanmu Muffin
karena kau memanggilku Muffin.
Atau ...
aku akan menyakitimu dan kebiasaan bodohmu.
Hentikan Merekam berita yang kau tidak akan pernah mengejar ketinggalan.
Oh, hentikan
kau menakutinya
Omong omong Aku hamil.
Tidak, dia tidak.
Oke, tidak, aku tidak
Tapi itu membuatmu bahagia sebentar kan
Tolong tutup mulut. Oke, tunggu
Jadi kau mengatakan benar benar menjadi bencana ?
Salah satu dari kita dijamin akan menyakiti yang lainnya
dan selesai?
kau telah berkencan untuk waktu yang lama, Ted.
Pernahkah hilang dengan cara lain?
Lihatlah satu ini.
Terima kasih banyak.
Hey.
Hei, kau terlihat sedih.
Biar kutraktir Robin Scherbatsky
Semua ini tidak akan terjadi jika Lily membiarkan aku menari.
Sayang, tunggu.
Tuhan, kau masih melanjutkan itu?
Marshall, tidak masalah
Lagipula kau akan kehilangan dan kau tahu mengapa?
Karena aku berkilau, jalang.
Oh, dan kau berpikir kau dapat melawanku?
kau pikir kau dapat melangkah sampai ke jalan?
Punyaku?
kau pikir kau dapat melawanku ? Tari jalanan
aku kira kita tidak akan pernah tahu karena kau tidak diperbolehkan ...
Tunggu, tunggu.
Itu Lagu ku.
Siapa yang menyalakan Lagu ku?
♪ Like you carry dairy there ♪ Carry dairy there ♪
♪ Heinie heinie heinie ho ♪ Heinie heinie heinie ho ♪
♪ Work your derriere ♪ Work your derriere ♪
Perang di mulai
Tantangan di terima
♪ Work that booty
♪ Work that booty, work that booty ♪
♪ Work that booty
♪ You got that pretty brown round ♪
♪ Want both hands all on them chocolate mounds ♪
♪ Give you my Almond Joy...
Oh.
aku pikir aku akan pulang.
aku mengerti.
Apa kau tidak akan mencoba menghentikan aku?
Dan bagaimana aku mencoba dan menghentikanmu?
aku tidak tahu, dengan menceritakan hidup ini singkat
Dan sangat indah dan menarik jika kau menyebrangi
pengalaman gila di dalamnya
kau harus merebutnya selagi bisa
sebelum saat itu pergi?
Ted, saat ini sudah hilang.
Seluruh hal tentang Minnesota Tidal Wave
terjadi lima tahun yang lalu.
Ini hanya kenangan
Dan sisanya
tidak pernah terjadi.
Sekarang, Marshall Lily ada di lantai atas
Mencoba untuk membuat Marvin kembali tidur.
Robin dan aku memutuskan untuk mencoba usaha katering.
Dan kau sudah duduk di sini
sepanjang malam, menatap satu tiket
Pertunjukan Robot vs pegulat
karena yang lainnya tidak bisa keluar.
Lihatlah ke sekeliling, Ted.
Kau sendirian.
Nak, sudah hampir 20 tahun
Sejak malam April tahun 2013 yang dingin
Dan aku bisa memberitahu kalian
jika aku bisa kembali ke malam itu dan menghidupkan kembali malam itu
Tidak akan mungkin aku akan pergi ke Robot vs pegulat.
Tidak, aku akan pulang.
Aku akan pergi ke apartemen lamaku
Melihat semua furnitur lamaku barang barang lamaku .
Aku akan melihat Meja gambar lamaku
Dimana aku membuat sketsa bangunan pertamaku .
Aku akan duduk di sofa tua itu
Dan mencium bau makanan India membuat tiga cerita di bawah ini .
Aku akan pergi ke tempat Lily dan Marshall
Kembali ke ruang tamu lama di mana begitu banyak hal terjadi .
Aku akan melihat si bayi.
aku tidak tahu apakah kau bisa membayangkan aku menggendong
Sepupu kalian Marvin yang tingginya 6 kaki 7 inchi di atas kepalaku
Tapi saat itu aku bisa .
Aku akan pergi minum-minum dengan Barney dan Robin
Menonton mereka bertengkar tentang katering mereka
Atau apapun yang mereka pertengkarkan malam itu.
Tapi tak satupun dari hal-hal tersebut yang akan aku akan lakukan pertama kali .
Kau tahu hal yang akan aku lakukan pertama kali?
Hi.
aku Ted Mosby.
Dan tepatnya 45 hari dari sekarang
kau dan aku akan bertemu
dan kita akan jatuh cinta
dan kita akan menikah
dan ... kita akan memiliki dua anak.
Dan kita akan sangat mencintai mereka
Semua itu 45 hari lagi.
Tapi aku di sini sekarang
Kupikir, karena ...
aku ingin 45 hari ekstra tersebut denganmu.
Aku ingin setiap harinya denganmu
Dengar, dan jika aku tidak bisa memilikinya
Aku akan mengambil 45 detik sebelum pacarmu muncul
dan meninju wajahku
karena ...
Aku mencintaimu.
aku akan selalu mencintaimu
sampai akhir hayatku dan seterusnya.
kau mengerti
Bisa aku bantu?
Oh, hey, eh, Louis, kan?
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, um ...
Aku jatuh cinta dengan pacarmu
dan, eh kami akan menikah.
Apa? Ya.
Oke, kawan kawan aku sudah menunggu 20 tahun untuk ini.
Lakukan seperti yang sudah kita latih.
Tidak ada kesalahan, siap?
Satu, dua, a-satu, dua, tiga, empat.
♪ Whoa-oh-oh-oh
♪ For the longest
♪ For the longest time
♪ Whoa-oh-oh
♪ For the longest
♪ For the longest time
♪ If you said good-bye to me tonight ♪
♪ Ooh-ooh-ooh
♪ There would still
♪ Be music left to write
♪ Doo-doo-doo
♪ What else could I do? I'm so inspired by you ♪
♪ That hasn't happened for the longest time. ♪
Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™